De staat van ons klimaat in 2023 = The state of Our Climate in 2023: Weather in Caribbean Netherlands in a Changing Climate = Estado di nos Klima 2023: Wer na Hulanda Karibense den tempunan di kambio di Klima

Het weer in het Caribisch gebied werd in 2023 sterk beïnvloed door La Niña, die rond maart ten einde kwam, El Niño, die zich ontwikkelde vanaf april, en de extreem warme Noord-Atlantische Oceaan. Tijdens El Niño heeft het Caribisch gebied doorgaans te maken met minder neerslag, meer wind en minder orkanen. De warme Noord-Atlantische Oceaan kan echter juist voor meer neerslag en orkanen zorgen. In Europa en wereldwijd was 2023 het warmste jaar ooit gemeten. In het Caribisch gebied was dit niet het geval, dit kwam met name door de koudere temperaturen in de eerste maanden van het jaar onder invloed van La Niña.

The weather in the Caribbean in 2023 was strongly influenced by La Niña, which ended around March, El Niño, which developed from April onwards, and the extremely warm North Atlantic. During El Niño, the Caribbean typically experiences less rainfall, more wind and fewer hurricanes. However, the warm North Atlantic can actually cause more rainfall and hurricanes. In Europe and globally, 2023 was the warmest year on record. This was not the case in the Caribbean, mainly due to colder temperatures in the early months of the year under the influence of La Niña.

Na 2023, e wer den region Karibense a sinti un influensia fuerte di La Niña, loke a kaba alrededor di mart, di El Niño, ku a desaroyá su mes entrante aprel, i di e Oséano Nort Atlántiko ekstremadamente kayente. Durante El Niño, generalmente e region Karibense tin di haber ku m.nos yobida, mas bientu i ménos orkan. Di otro banda, un Oséano Nort Atlántiko kayente por hustamente sòru pa mas yobida i orkan. Na Oropa i rònt mundu, 2023 tabata e aña di mas kalor ku a yega di midi. Den e region Karibense esaki no tabata e kaso, partikularmente dor di e temperaturanan mas friu den e promé lunanan di e aña, bou di influensia di La Niña.